英語圏へ向けて貴方の想いを伝えませんか?

社会人・学生様へ

  • HOME »
  • 社会人・学生様へ

文章の校正、改善

glasses

読み手を考慮したホームページの改善業務に該当するすべてのサービスをご提供致します。

*** 条件:文章はデジタルフォーマット(doc、xls、ppt、pdf)でのみ承ります。手書き、または、スキャンされた文章の編集は致しかねますのでご了承下さい。

英語のホームページやeBay、Yahoo
Amazon、Alibabaページ等の編集/改善/改訳

ネットオークション等

貴社のウェブサイトがネット上にアップ済み、準備中にかかわらず、(あれば)原稿と比較しつつ、よくある間違い等を訂正し、世界に自信を持って発信できるような流暢で効果的なメッセージを作成致します。

文章は、『doc』、『ppt』、『pdf』、場合によっては『html』のフォーマットでも可能です。

* 弊社はウェブサイトのデザイン業務は承っておりませんが、フォーマットやプレゼンテーションには精通しておりますので、フォントやレイアウトについてのアドバイスをさせて頂く事は可能です。

取引における補佐業務

editorhands

こうして最上級レベルの英語で世界中の顧客や見込み客への情報発信が可能になりましたので、流暢な通信を維持できるよう弊社がお手伝い致します。

貴社やり取りされるEメールや注文書等の翻訳や校正させて頂きます。ビジネス取引においての長年の経験をもって迅速なご回答をお約束致します。また、取引状況に適した文章にてご対応致します(初回の問い合わせ、長年の取引関係、公的文書、友好的な取引、等)。

SNSサポート

fbtwit

ソーシャル・ネットワーキングを始めて有効活用しましょう。いまやソーシャル・ネットワーキングは全ての業界や団体にとって不可欠なツールであり、これに よって根本的な考え方を「顧客への一方的な語りかけ」から「顧客との意見交換・情報共有」に変える必要があります。弊社は以下のようなサポートをいたしま す:

  • フェイスブック(Facebook)で英語版企業ページの作成、フォロワーとの情報交換、顧客向け広告の提供
  • ツイッター(Twitter)アカウントの作成、つぶやきかたの学習 
  • リンクトイン(LinkedIn)アカウントの作成、他の専門家とのネットワーキング
  • SNSの更新、つぶやき、ポストなどの編集・翻訳
  • ソーシャル・ネットワーキングの英語でのしきたりやマナーの教育
お問い合わせ

現状、1営業日をもってご回答させて頂きます。至急のご要望に関してはご相談下さい。できる限りご希望に沿えるようご対応させて頂きます。

値段

編集・校正(英語のみ)

10円/英単語1語

オリジナルのコピーライティング

20円/英単語1語

※翻訳(日->英のみ)
10円/日本語1字

その他の依頼(SNS関係のコーチング、開発など)
依頼の複雑さに応じた時給

*仕事を開始する前に見積もり価格を提示します。隠れた費用はありません。
*評価された複雑さに応じて1語あるいは1字ごとの費用が決定されます。
*サイトに数字、統計、繰り返し現れるフレーズなどが多く含まれ、編集や翻訳が必要ない場合、価格は適宜割引いたします。
*最低500円からご依頼を承ります。

無料の見積もりのため、お客様の書類、URL、またはその他の資料を私たちにお送りください。

お問い合わせ

メルマガ登録

メルマガに登録して特典やクーポン、お得情報をGET!!


フェイスブックで繋がる

最近のツイッター



英語の校正、ローカライゼーション、編集、中小企業、NGO/NPO、自営、ホームページ、SNS、アマゾン、ヤフー、オークション、アリババのページ、フェースブック、ツィター、海外販売・貿易、グローバル化、異文化間コミュニケーション
PAGETOP
Copyright © tsujiru All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.