英語圏へ向けて貴方の想いを伝えませんか?

会社概要

  • HOME »
  • 会社概要

company_profile

tsujiruとは

tsujiruは10年以上の実績をもち、2012年に正式に立ち上げられた言語コンサルタントサービスを提供しています。主な内容は、企業・団体・個人に対し、文章校正を行うことで世界基準の英語での情報発信を手助けします。

tsujiruのミッション

英語文章を発信する側と受ける側、弊社はこの間に大きなギャップがあることを懸念しています。これでいいだろうという何の根拠もない英語文章の仕上がりは、読み手にとっては、「間違った英語表現」であることが多くあります。それに日本人の大半は誰も気が付かないのです。

日本における様々な規模のビジネス、特に中小企業やNGO/NPO法人の価値ある商品やサービス、その魅力を世界に向けて上手く発信するには、その英語の間違いを改善することが大切です。弊社は自然でリアルな英語で貴方の海外発信のお手伝いを致します。

沿革

tsujiruは日本の個人的な依頼に対して文章校正や編集などを行う形で始まり、企業や非営利団体に対してもサービスを提供することでビジネスを拡大しました。

特徴

今や中小企業やNGO/NPO法人の多くが、そのホームページやその他ウェブサイトの翻訳や編集費用を節約する傾向にあります。しかし、貴社の見込み客にうまく情報が伝わらない。または、その表現方法が原因となって、「素人的」と判断されてしまう事で、貴社との取引に不安が生じ、他社にお客さんが流れてしまうかもしれません。これは非常に損失の大きい問題ですが、回避することは可能です。

弊社は貴社の優れた商品やサービスと世界をつなぐ架け橋となります。

英文校正者は豊富な経験と実績を持つプロ

顧客のニーズに沿った高い校正技術力と自然な英文が定評
Adam

米国・豪州の有名大学にてジャーナリズム学士号、社会開発・公衆衛生学修士号を習得。
アメリカに生まれ、日本には関東、関西、九州など様々な地域で暮らした経験を持つ。
日本と米国の翻訳会社・出版社にて15年以上に渡り経営管理や編集者・翻訳者として従事。一流の研究者や多国籍企業の顧客を担当し、経済学、IT、社会科学、開発研究、ビジネスに関する研究論文や英文書の編集、文書作成に携わる。
日本の経済産業省や大手企業との取引を多く取り扱う。
日本語や日本文化にも精通し、日本企業や国際業務に対する高い知識は、顧客からも高く評価されている。

 

社名 tsujiru
設立 2012年
本社 〒150-8512 東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15F
お問い合わせ support@tsujiru.com
ホームページ https://www.tsujiru.com

メルマガ登録

メルマガに登録して特典やクーポン、お得情報をGET!!


フェイスブックで繋がる

最近のツイッター



英語の校正、ローカライゼーション、編集、中小企業、NGO/NPO、自営、ホームページ、SNS、アマゾン、ヤフー、オークション、アリババのページ、フェースブック、ツィター、海外販売・貿易、グローバル化、異文化間コミュニケーション
PAGETOP
Copyright © tsujiru All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.